Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Frédéric Delorca

A propos du Guyana

10 Octobre 2020 , Rédigé par Frédéric Delorca Publié dans #Le monde autour de nous, #Colonialisme-impérialisme, #Les Stazinis, #Débats chez les "résistants"

Voici ce que Ted Snider sur le site libertarien anti-guerre Antiwar.com explique à propos du Guyana (et qui reflète, une fois de plus, la nature du monde dans lequel nous vivons - je ne vous livre que le début de son long article) :

"Le 2 mars 2020, le peuple guyanien s'est rendu aux urnes. Selon le Centre Carter, au début, les choses se sont très bien déroulées. Et puis plus du tout À la fin de la journée, le président David Granger avait été réélu. Mais, bien que neuf des dix districts aient voté proprement, le plus grand district était embourbé dans la confusion. Et la promesse est devenue le chaos.

Alors que le gouvernant Granger et l'opposant d'Irfaan Ali ont été tous les deux reconnus coupables de fraude et se sont mutuellement accusés de coups d'État, la bataille entre le refus du résultat électoral et le recomptage du grand district quatre s'est terminée au profit du second camp. Et le recomptage a inversé le premier résultat. Granger a subi des pressions pour céder le pouvoir à Irfaan Ali.

Les États-Unis ont joué un rôle de premier plan dans l'appel à un recomptage et ils ont exercé une forte pression sur Granger pour qu'il renonce à son poste. Deux semaines après le décompte initial, le secrétaire d'État Mike Pompeo a averti Granger de ne pas former un «gouvernement illégitime» basé sur une «fraude électorale» ou il serait «soumis à diverses conséquences graves de la part du gouvernement américain». Puis, le 15 juillet, cinq semaines après la fin du recomptage du 7 juin, Pompeo a annoncé "des restrictions de visa pour les personnes qui ont été responsables ou complices de la sape de la démocratie au Guyana".

Après avoir sapé la démocratie, déclaré des fraudes électorales équitables et soutenu les coups d'État en Bolivie et au Venezuela, pourquoi l'Amérique est-elle si préoccupée par des élections justes au Guyana?

Comme ce qui s'est réellement passé lors de l'élection, la réponse n'est pas claire. Mais ce qui est clair, c'est qu'Irfaan Ali occupe désormais la fonction présidentielle au Guyana. Et, maintenant au pouvoir, Ali a accepté d'organiser des patrouilles maritimes conjointes près des eaux qui sont sérieusement en litige avec le Venezuela. Dans sa déclaration conjointe avec Irfaan Ali, Pompeo a évoqué «une plus grande sécurité, une plus grande capacité à comprendre votre espace frontalier, ce qui se passe à l'intérieur de votre zone économique exclusive» comme «des choses qui donnent la souveraineté du Guyana».

La volonté d'Ali de coopérer avec les États-Unis, qui font pression activement et agressivement pour un changement de régime au Venezuela voisin du Guyana, contraste fortement avec la réticence de Granger. Granger a rejeté une demande venant juste après les élections de mars de Voice of America pour l'autorisation d'utiliser la Guyane pour diffuser au Venezuela. Juste après les résultats des nouvelles élections, Ali a accepté de s'associer avec l'Amérique contre le Venezuela. Le directeur de campagne de Granger a suggéré que les élections guyanaises "ne semblent plus concerner le peuple guyanais mais d'autres intérêts".

Miguel Tinker Salas, professeur d'histoire latino-américaine au Pomona College, et l'un des plus grands experts mondiaux de l'histoire et de la politique vénézuélienne, m'a dit dans une correspondance personnelle que «les États-Unis ont tenté de manipuler les relations entre le Guyana et le Venezuela, en particulier depuis longtemps le différend frontalier permanent entre les deux pays sur la question de l'Essequibo que le Venezuela a historiquement revendiqué. " Il a ajouté le rappel que «Pompeo était récemment au Guyana et au Suriname pour promouvoir la politique américaine d'isolement du Venezuela».

Mais, comme le souligne le commentaire de Miguel Tinker Salas, les États-Unis ont plus que le Venezuela en vue. Il a également un oeil sur les découvertes de pétrole dans les eaux contestées de l'Essequibo. Comme me l'a dit Miguel Tinker Sala, «Ajoutez à cela le pétrole, et le rôle d'Exxon qui rumine encore son expulsion du Venezuela et vous avez les conditions qui permettent aux Etats-Unis d'exacerber les tensions entre les deux pays». Mais pour comprendre le rôle important du pétrole dans l'ingérence des États-Unis dans les relations entre le Guyana et le Venezuela, il faut comprendre deux cents ans d'histoire. Et un demi-siècle d'hypocrisie (sur le renversement du gouvernement patriote de gauche au Guyana dans les années 60)."

Lire la suite

Erdogan prive d'eau les Kurdes syriens

6 Octobre 2020 , Rédigé par Frédéric Delorca Publié dans #Proche-Orient, #Le monde autour de nous, #coronavirus-vaccination-big pharma

On peut m'accuser de me tromper sur l'Azerbaïdjan, mais sur cette information relative aux Kurdes il n'y a pas d'erreur possible.

Selon Rebecca Anne Proctor, pour Arab News, près de la ville de Ras Al-Ain à Hasakah, dans le nord-est de la Syrie, des femmes et des enfants kurdes sous un soleil caniculaire font la queue pour remplir des bidons d'eau. Les forces d'occupation turques avaient de nouveau coupé l'approvisionnement en eau de la station de pompage d'Alouk (pourtant réparée par des Occidentaux après son bombardement par les Turcs en 2019), à cinq kilomètres de là. Les gens depuis des mois peuvent seulement boire mais pas pour se laver ou nettoyer leurs maisons, ce qui favorise la diffusion du Covid-19. L'eau n'arrive que par des camions. L'Administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (NES) dirigée par les Kurdes, a creusé quelques puits d'eau comme alternative, mais cela ne suffit pas pour satisfaire les besoins.

James Jeffrey, l'envoyé spécial américain pour la Syrie, aurait exhorté les dirigeants turcs à reprendre l'approvisionnement en eau, tandis que les ingénieurs militaires russes de la région se sont mis à travailler sur un pipeline pour aider à étancher la soif de Ras Al-Ain. ne fournit pas assez d'eau.

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme, un chien de garde basé au Royaume-Uni, la partie turque a coupé l'approvisionnement en eau de Hasakah pour faire pression sur la NES pour qu'elle fournisse plus d'électricité de sa centrale électrique de Mabrouka aux zones contrôlées par les mandataires syriens de la Turquie.  «Selon le droit international humanitaire et le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, couper l'approvisionnement en eau d'une population civile est un crime contre l'humanité et un crime de guerre», Sara Montinaro, avocate et chef de projet pour le Croissant-Rouge kurde. Erdogan n'est plus à cela près...

Lire la suite

In memoriam : Alsou Goubaïdoullina (1952-2020)

1 Octobre 2020 , Rédigé par Frédéric Delorca Publié dans #Le quotidien, #Actualité de mes publications

Nous déplorons aujourd'hui la disparition d'Alsou Goubaïdoullina, décédée cette nuit du coronavirus Covid-19 dans un hôpital d'Oufa en Bachkirie (Russie), à l'âge de 68 ans. Elle venait d'achever la traduction en russe de mon livre "L'ingérence de l'OTAN en Serbie" paru en France en 2014. Elle avait aussi traduit en russe entre autres le poète romancier irlandais Patrick Kavanagh.

Après avoir élevé seule ses deux fils, elle menait une retraite paisible dans son petit appartement dans la capitale bachkire où elle vivait entourée de ses chats et de ses plantes.

"J'ai encore du mal à croire que cette personne si douce et si généreuse ne soit plus de notre monde", m'écrit son amie la journaliste Nur Dolay qui m'a annoncé sa mort ce matin et qui insiste sur la très grande ouverture d'esprit et curiosité intellectuelle de cette personne qui prenait la plupart du temps l'initiative de choisir elle-même les auteurs qu'elle traduisait pour faire connaître dans son pays la littérature étrangère.

Son décès intervient un an après celui d'une des personnalités citées dans l'ouvrage qu'elle venait de traduire, Maja Nikolic ("Marina" dans le livre) à l'âge de 55 ans.

Requiescat in pace.

Lire la suite